Часто задаваемые вопросы

Что такое EurAlfabet Mini Logo?

EurAlfabet Mini Logo (Европейский Универсальный Распознавательный Aлфавит) – это набор из трех шрифтов для письма латиницей, кириллицей, and греческим алфавитом. Во всех используемых в настоящее время языках в Европе и по всему миру, где общаются или читают на европейских языках – используйте один или более таких алфавитов. Например, латиницей пишут в английском, испанском и французском языках; кириллица– для русского и некоторых славянских языков; и, конечно же, в греческом языке используют свой уникальный алфавит – греческий.

Принцип EurAlfabet основывается на, так называемом, "визуальном фонетическом преобразовании" (“Visual Phonetic Сonversion”), принцип, согласно которому буквы из разных алфавитов могут иметь дизайн сохраняющий их общие фонетические качества.

Где применяется EurAlfabet Mini Logo?

EurAlfabet Mini Logo может использоваться для написания чего угодно на любом языке, в котором присутствуют знаки из трех упомянутых алфавитов. В силу того что уникальные качества EurAlfabet Mini Logo были проработаны, чтобы связать фонетически читателя и текст, этот шрифт лучше всего подходит для отображения знаков, указателей, лого, имен и прочих большеформатных объявлений.

Какой принцип действия дизайна EurAlfabet Mini Logo?

(Поднесите курсор к символу для увеличения)

Большинство букв во всех трех алфавитах по сути одинаковы, в том числе EurAlfabet letter A, EurAlfabet letter D, EurAlfabet letter E, EurAlfabet letter K, EurAlfabet letter M, EurAlfabet letter O и EurAlfabet letter T. Однако, некоторые звуки, принадлежащие ко всем трём алфавитам, пишутся (обозначаются) похожими, исторически связанными буквами которые неопытному читателю могут показаться совсем разными (которые сильно отличаются для неопытного читателя) Например:

В других случаях, где нет схожих эквивалентов, EurAlfabet Mini Logo «жульничает», вписывая рекомендуемую фонетическую транскрипцию. Например: латинская буква «Q» больше не существует в своем виде ни в кириллице, ни в греческом, но EurAlfabet Mini Logo имеет букву «EurAlfabet letter Q» осведомляет использующего только кириллицу или греческого читателя, что этот звук читается как буква «К».

Таким же принципом кириллица EurAlfabet Mini Logo показывает букву «EurAlfabet letter Sh - Ш« », которая уведомляет западного посетителя что это звук «sh».

Безупречна ли фонетическая схема EurAlfabet Mini Logo?

Нет. Даже внутри самого алфавита некоторые звуки могут звучать по-разному в разных языках. Например: «Z» не звучит одинаково в английском и немецком или французском, хотя и написан латинским алфавитом. EurAlfabet Mini Logo использует самые распространенные фонетические частицы из алфавитов каждого из широко употребляемых языков, особенно английского для латиницы и русского для кириллицы. (Однако, каждый из трех шрифтов EurAlfabet Mini Logo содержит вспомогательный комплект букв, которые могут использоваться для написания слов на других языках. Таким образом, кроме букв необходимых для английского Латиница EurAlfabet Mini Logoвключает в себя гласные под ударением и специальные знаки как немецкая буква «EurAlfabet ß». Кириллица EurAlfabet Mini Logoпредоставляет дополнительные буквы для использования в сербском и украинском. Кроме того, вместе с $ и € включена новый символ – «EurAlfabet Ruble Sign» для изображения русского рубля!

Безусловно, если не брать фонетику, специфика английского произношения подрывает любой дизайн, который пытается перенести фонетическую частичку с хоть какой-то долей системности. Потому, вне зависимости от того, используется ли английская буква «C» в контексте как звук [эс] или [кa] – она всегда будет визуально представлена как «S» в кириллице и греческом.

Почему EurAlfabet Mini Logo так хорош для торговых марок и лого компаний?

Представьте, Вы владеете компанией с названием «РСПЗ», бизнес которой ведется на территории где он заметен как англо- так и русскоговорящим. При разработке лого или когда необходимо установить название компании на крыше главного офиса – что Вы будете писать? «RSPZ» или «РСПЗ» – или оба варианта? Или займетесь дизайном двух лого? (Нелегко, тем более когда «Р» смотрится как латинское «П» и русское «С» выглядит как английское «К» Что же делать?

EurAlfabet Mini Logo решает проблему с буквами так, что они становятся понятными в обоих языках (включая греческий): EurAlfabet Company Title Example.

Тогда могу ли я объединить буквы EurAlfabet Mini Logo с моим лого или торговой марки?

Конечно! Согласно EurAlfabet Mini Logo лицензии , покупатель шрифта имеет право использовать буквы EurAlfabet Mini Logo в качестве названий компаний, лого, рекламы, для коммерческого или личного пользования. И так, представьте: Ваша компания «РСПЗ» использует в качестве своего лого или ТМ символ «۞». Покупая EurAlfabet Mini Logo, вы можете использовать «РСПЗ» в шрифте EurAlfabet Mini Logo как часть своего лого, например:

EurAlfabet Company Logo Example